Anime mystery: Why is water Sailor Mercury’s element?

spoiler-warning-sailor-mercury

This post has a information about a few plot points of Sailor Moon and Sailor Moon Crystal

Sailor Moon is one of the first anime I’ve ever watched, and also one of the only 少年 (しょうねん、shōnen) I’ve ever enjoyed. Come to think of it, it’s probably the only shōnen I’ve ever enjoyed.

sailor-mercury

セーラー・マーキュリー

I grew up in love with astronomy, and the Solar System, to the point that I memorised the order of all the (then nine) planets by distance from the Sun, and could repeat this order, even without the mnemonic my mother taught me. As a budding lover of sci-fi and fantasy, I loved the idea that ancient civilisations existed on each of these planets, and that their citizens had rulers with special powers.

 

Of course, I also knew that the planet Mercury, as the closest planet to the Sun (so close it takes a mere eighty-eight Earth days to revolve around the sun!) was “completely dry” and rocky. So, it made no sense that Sailor Mercury’s element is water.

I puzzled about it for a long time. The Sailor Moon franchise offers zero explanation for why this is so, as far as I can tell, but it’s so crucial, that the colour (which I remember thinking of as brown as a child, for some reason, but is apparently grey) of the planet Mercury is rendered as blue in her transformation sequence in the newest anime adaptation Pretty Guardian Sailor Moon Crystal:

 

In Japan, though, her element is actually not a mystery. Sailor Mercury, like most of her teammates, gets her element from the Japanese name of her planet. In Japanese, the planet Mercury is called 水星 (すいせい、suisei), which literally means “water star”. Not only does she get her element from this, but also her surname: 水野 (みずの、Mizuno). Though mizu and sui are pronounced differently, they’re actually written with the same kanji (Chinese character): 水.

Mystery solved, huh?

With the mystical elements of Sailor Moon, it’s not all that much of a stretch to believe that maybe Mercury was indeed a watery planet in the time of the Silver Millennium, and that, when this ancient kingdom fell, the planet became the dry wasteland it is today.  Or maybe, in the Sailor Moon universe, the planet is still a watery world when Ami is reborn on Earth…

Perhaps we’ll never know…

Advertisements
This entry was posted in 日本語 and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Anime mystery: Why is water Sailor Mercury’s element?

  1. Karandi says:

    I knew her name meant water but I didn’t realise that it was related to the name for the planet in Japanese. Thanks for sharing.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s