Grammatically Correct

I found the following picture on Facebook with a the caption, “If this doesn’t capture #jamaica I don’t know what does. Lol!”

It really does spark a laugh or two, doesn’t it? The pic is reflective of the citizens of Jamaica that aren’t all that versed in English (grammar or spelling, or both).

What’s interesting, though, is that when most Jamaicans think of “grammatically correct” language, they tend not think of Patwa. But it’s a language with rules just like every other. And there are Jamaicans who have very poor Patwa grammar.

But, for most people, the only language that matters is the language of the elite. Or at least, that’s how it seems to me. So, we laugh at this, and believe that Patwa has no place in the serious (or even the sacred).

Issues.

Advertisements
This entry was posted in English, Patwa. Bookmark the permalink.

2 Responses to Grammatically Correct

  1. read.robin says:

    I’m finally able to see that picture!

    LOL, yes, typical Jamaican yard. According to Ity and Fancy Cat they belong among the ranks of the “uptown ghetto”; pity the “beware” don’t spell right. xD

    Like

  2. Pingback: Together, in one land | Mr. Multilingual

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s